۳۷۹. وَقَالَ (عليه السلام): يَا ابْنَ آدَمَ الرِّزْقُ رِزْقَانِ: رِزْقٌ تَطْلُبُهُ، وَرِزْقٌ يَطْلُبُكَ، فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاكَ، فَلاَ تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِكَ عَلَى هَمِّ يَوْمِكَ! كَفَاكَ كُلُّ يَوْمٍ عَلَى مَا فيِهِ، فَإِنْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَإنَّ اللهَ تَعَالَى سَيُؤْتِيكَ فِي كُلِّ غَدِ جَدِيدٍ مَا قَسَمَ لَكَ، وَإِنْ لَمْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَمَا تَصْنَعُ بِالْهَمِّ لِمَا لَيْسَ لَكَ، وَلَنْ يَسْبِقَكَ إِلَى رِزْقِكَ طَالِبٌ، وَلَنْ يَغْلِبَكَ عَلَيْهِ غَالِبٌ، وَلَنْ يُبْطِئَ عَنْكَ مَا قَدْ قُدِّرَ لَكَ.
Il a dit (que la paix soit sur lui) : « Ô fils d’Adam, la subsistance (rizq) est de deux sortes : une subsistance que tu recherches, et une subsistance qui te recherche. Si tu ne vas pas à elle, elle vient à toi. Ne fais donc pas peser le souci de ton année sur le souci de ton jour ! Chaque jour te suffit pour ce qu’il contient. Si cette année fait partie de ta vie, alors Dieu Très-Haut t’accordera chaque nouveau lendemain ce qu’Il a décrété pour toi. Et si cette année ne fait pas partie de ta vie, alors pourquoi te soucier de ce qui n’est pas pour toi ? Jamais aucun solliciteur ne devancera ta subsistance, jamais aucun vainqueur ne la remportera sur toi, et jamais ne tardera à venir ce qui t’a été prédestiné. »