٣٤٤. وَقَالَ (عليه السلام): مَعَاشِرَ النَّاسِ اتَّقُوا اللَّهَ فَكَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لَا يَبْلُغُهُ وَبَانٍ مَا لَا يَسْكُنُهُ وَجَامِعٍ مَا سَوْفَ يَتْرُكُهُ وَلَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ وَمِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ أَصَابَهُ حَرَاماً وَاحْتَمَلَ بِهِ آثَاماً فَبَاءَ بِوِزْرِهِ وَ قَدِمَ عَلَى رَبِّهِ آسِفاً لَاهِفاً قَدْ ﴿خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ﴾.
Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Ô gens ! Craignez Dieu ! Que d’aspirants n’atteignent pas ce qu’ils espèrent ! Que de bâtisseurs n’habitent pas ce qu’ils construisent ! Que d’amassseurs abandonnent ce qu’ils accumulent ! Peut-être l’ont-ils amassé illicitement, et en ont-ils privé le droit ? Ils l’obtiennent illégalement et en portent les péchés. Ils retournent donc chargés de leur fardeau, et se présentent devant leur Seigneur, fâchés et affligés, ayant perdu la vie présente et la vie future. Tel est la perte évidente ! »