La véritable observation par la sagesse, non par les yeux

٢٨١. وَقَالَ (عليه ‏السلام): لَيْسَتِ الرَّوِيَّةُ كَالْـمُعَايَنَةِ مَعَ الْإِبْصَارِ، فَقَدْ تَكْذِبُ الْعُيُونُ أَهْلَهَا، وَلَا يَغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ.

Il a dit (que la paix soit sur lui) : « La réflexion n'est pas comme l'observation visuelle accompagnée de la vue ; car les yeux peuvent mentir à leur possesseur, tandis que l'intellect (ʿaql) ne trompe pas celui qui le prend pour conseiller. »