Chapitre
When he decided to march towards Syria
0 / 3 vérifiés · 0%
When Amīr al-mu’minīn decided to march towards Syria (ash-Shām) he spoke these word :
"Lorsqu'il se préparait à se rendre en Syrie, il (que la paix soit sur lui) prononçait une invocation spécifique adressée à son Seigneur au moment où il plaçait son pied dans l'étrier."
My Allāh, I seek Thy protection from the hardships of journey, from the grief of returning and from the scene of devastation of property and men. O Allāh, Thou art the companion in journey and Thou art one who is left behind for (protection of the) family. None except Thee can join these two because one who is left behind cannot be a companion in journey nor one who is in company on a journey can at the same time be left behind.
IsnādCe hadith ne contient pas de chaîne de transmission clairement identifiable.
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage, les épreuves du retour et les mauvaises situations concernant la famille, les biens et les enfants. Ô Allah, Tu es le Compagnon du voyage et le Protecteur de la famille, et il n'y a personne d'autre que Toi qui puisse les réunir, car celui qui est désigné pour être avec n'est pas désigné pour être le chef, et celui qui est désigné pour être le chef n'est pas désigné pour être avec.
as-Sayyid ar-Raḍī says: The earlier part of this sermon is related from the Prophet but Amīr al-mu’minīn has completed it very aptly by adding most eloquent sentences at the end. This addition is from “None except Thee can join” upto the end.
IsnādLe seigneur honorable a dit: Je dis: et le début de ces paroles est rapporté du Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille), et il les a exprimées de la manière la plus complète et les a parfaites de la meilleure façon; depuis sa parole: «et nul autre que Toi ne peut les unir» jusqu'à la fin du chapitre.
Le seigneur honorable a dit: Je dis: et le début de ces paroles est rapporté du Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille), et il les a exprimées de la manière la plus complète et les a parfaites de la meilleure façon; depuis sa parole: «et nul autre que Toi ne peut les unir» jusqu'à la fin du chapitre.
