Chapitre
٣٢٣. وَقَالَ (عليه السلام) وَقَدْ مَرَّ بِقَتْلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَ النَّهْرَوَانِ: بُؤْساً لَكُمْ، لَقَدْ ضَرَّكُمْ مَنْ غَرَّكُمْ.
Et il (que la paix soit sur lui) dit, alors qu'il passait devant les tués des kharijites le jour de Nahrawān : « Malheur à vous ! Celui qui vous a trompés vous a bien nui. »
فَقِيلَ لَهُ: مَنْ غَرَّهُمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ: الشَّيْطَانُ الْمُضِلُّ، وَالْأَنْفُسُ الْأَمَّارَةُ بِالسُّوءِ، غَرَّتْهُمْ بِالْأَمَانِيِّ، وَفَسَحَتْ لَهُمْ فِي المَعَاصِيِ، وَوَعَدَتْهُمُ الْإِظْهَارَ، فَاقْتَحَمَتْ بِهِمُ النَّارَ.
On demanda à lui : « Qui les a trompés, ô Commandeur des croyants ? » Il dit : « C'est le diable égarant et les âmes qui ordonnent le mal ; ils les ont trompés par les illusions, leur ont facilité les actes de désobéissance, leur ont promis la réussite, puis les ont précipités dans le Feu. »
