Chapitre
٤٧٣. وَقِيلَ لَهُ (عليه السلام) : لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ (عليه السلام) :
Il fut dit à lui (que la paix soit sur lui) : « Si tu te teignais les cheveux blancs, ô Commandeur des croyants. » Alors il (que la paix soit sur lui) dit :
الْخِضَابُ زِينَةٌ، وَنَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ!
La teinture (des cheveux ou de la barbe) est une parure, mais nous sommes un peuple en deuil !
قال السيد الرضي: يُرِيدُ وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله).
al-Sayyid al-Raḍī a dit : « Il veut dire la mort du Messager de Dieu (que la prière d'Allah soit sur lui et sur sa famille). »
