La hiérarchie des calamités et des bénédictions

۳۸۸. وَقَالَ (عليه ‏السلام): أَلَا وإِنَّ مِنَ الْبَلاَءِ الْفَاقَةَ وَأَشَدُّ مِنَ الْفَاقَةِ مَرَضُ الْبَدَنِ، وَأشدُّ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ مَرَضُ الْقَلْبِ.

388. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : "Certes, parmi les épreuves figure l'indigence ; plus sévère que l'indigence est la maladie du corps ; et plus sévère que la maladie du corps est la maladie du cœur."

أَلَا وإِنَّ مِنَ النِّعَم سَعَةَ الْمَالِ، وَأَفْضَلُ مِن سَعَةِ الْمَالِ صِحّةُ الْبَدَنِ، وَأَفْضَلُ مِنْ صِحَّةِ الْبَدَنِ تَقْوَى الْقَلْبِ.

Certes, parmi les bienfaits, il y a l'aisance matérielle ; mais meilleure que l'aisance matérielle est la santé du corps ; et meilleure que la santé du corps est la piété du cœur.