Prédication et conseil

ومن خطبة له (عليه السلام) في الحث على العمل الصالح

Extrait d'un sermon de lui (que la paix soit sur lui) exhortant à l'œuvre pieuse.

رَحِمَ اللهُ عَبْداً سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى وَدُعِيَ إِلَى رَشَادٍ فَدَنَا وَأَخَذَ بِحُجْزَةِ هَادٍ فَنَجَا، رَاقَبَ رَبِّهُ، وَخَافَ ذَنْبَهُ، قَدَّمَ خَالِصاً، وَعَمِلَ صَالِحاً، اكْتَسَبَ مَذْخُوراً وَاجْتَنَبَ مَحْذُوراً، رَمَى غَرَضاً، وَأَحْرَزَ عِوَضاً، كابَرَ هَوَاهُ، وَكَذَّبَ مُناهُ، جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِيَّةَ نَجَاتِهِ، والتَّقْوَى عُدَّةَ وَفَاتِهِ، رَكِبَ الطَّرِيقَةَ الْغَرَّاءَ وَلَزِمَ الْمحَجَّةَ الْبَيْضَاءَ، اغْتَنَمَ الْمَهَلَ وَبَادَرَ الاْجَلَ، وَتَزَوَّدَ مِنَ الْعَمَلِ.

Que Dieu fasse miséricorde au serviteur qui entend un jugement et le retient, qui est appelé vers la guidance et s'en approche, qui saisit la bride d'un guide et est sauvé. Il observe son Seigneur, craint son péché, avance ce qui est pur, agit avec rectitude, acquiert ce qui est conservé, évite ce qui est redouté, atteint son but et remporte sa récompense. Il domine sa passion (hawā) et dément son désir. Il fait de la patience (ṣabr) la monture de son salut et de la piété (taqwā) la provision de sa fin. Il emprunte la voie éclatante et suit le chemin lumineux. Il met à profit le répit et devance le terme fixé, et il se pourvoit de bonnes œuvres.