Chapitre
ومن خطبة له (عليه السلام) خطبها بذي قار و هو متوجه إلى البصرة ذكرها الواقدي في كتاب «الجمل»
Et extrait d'un sermon de lui (que la paix soit sur lui) qu'il prononça à Dhī Qār alors qu'il se dirigeait vers Bassorah, rapporté par al-Wāqidī dans son livre *al-Jamal*.
فَصَدَعَ بَمَا أُمِرَ بِهِ، وَبَلَّغَ رِسَالَةِ رَبِّهِ، فَلَمَّ اللهُ بِهِ الصَّدْعَ، وَرَتَقَ بِهِ الْفَتْقَ، وَأَلَّفَ بِهِ بَيْنَ ذَوِي الاْرْحَامِ، بَعْدَ الْعَدَاوَةِ الْوَاغِرَةِ فِي الصُّدُورِ، والضَّغَائِنِ الْقَادِحَةِ فِي الْقُلُوبِ.
Il [le Prophète] divulgua ce qui lui avait été ordonné, et transmit le message de son Seigneur. Par lui, Dieu rabouta la brèche, referma la fissure et réconcilia les parents entre eux, après la haine brûlante dans les poitrines et les rancunes incandescentes dans les cœurs.
