La lamentation d'Amīr al-mu'minīn sur la mort du Prophète

٢٩٢. وَقَالَ (عليه السلام): عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) سَاعَةَ دَفْنِهِ:

Et il (que la paix soit sur lui) dit, sur la tombe du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa famille), au moment de son enterrement :

إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ، وَإِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ، وَإِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ، وَإِنَّهُ قَبْلَكَ وَبَعْدَكَ لَجَلَلٌ.

Certes, la patience est belle, sauf pour ce qui te concerne ; certes, l'inquiétude est laide, sauf pour toi ; certes, la perte subie en toi est immense ; et certes, avant toi et après toi, tout est insignifiant.