Chapitre
To the governor of Ardasheer Khorra in Iran
0 / 4 vérifiés · 0%
To Masqalah ibn Hubayrah ash-Shaybānī, the Governor of Ardashīr Khurrah (Iran).
IsnādD'un livre de lui (que la paix soit sur lui) à Musqala ibn Habira al-Shaybani, qui était son représentant auprès d'Ardashir Khurra.
[Contenu principal du hadith]
I have come to know concerning you a matter which if you have done it you have displeased your Allāh and disobeyed your Imam. You are distributing among the Arabs (Bedouins) of your kin who tend towards you the property of the Muslims which they collected by dint of their spears and horses and on which their blood was shed.
IsnādIl n'y a pas d'isnad clairement identifiable dans ce hadith.
J'ai appris de toi quelque chose qui, si tu l'as fait, tu as provoqué la colère de ton Seigneur, tu as désobéi à ton Imam : tu divises le butin des musulmans que leurs épées et leurs montures ont acquis, et leur sang a été versé, parmi ceux des Arabes qui ont répondu à ton appel.
By Allāh Who germinated the seed and created living beings, if this is true you will be humbled in my view and you will become light in weight. Therefore, do not treat lightly the obligations of your Lord and do not reform your world by ruining your religion, since then you will be among losers by the way of (your) actions.
Par Celui qui a fendu la graine et créé l'être vivant, si cela est vérité, tu trouveras en toi un dégoût envers moi et tu craindras devant moi un déséquilibre. Ne néglige pas le droit de ton Seigneur, et ne cherche pas à réparer ta vie terrestre au détriment de ta religion, sinon tu seras parmi les plus perdants en actes.
Know that the right of those Muslims who are around you and those who are around me in this property is equal. For that reason they come to me and take from it.
IsnādCe hadith ne contient pas de chaîne de transmission clairement identifiable.
Certes, celui qui accepte ta décision et la nôtre parmi les musulmans dans la répartition de ce butin est équivalent, ils reviennent à moi pour cela et s'en éloignent.
