À Salman le Perse, avant son califat

ومن كتاب له (عليه السلام) إلى سلمان الفارسي (رحمه الله) قبل أيام خلافته

Et parmi ses lettres (que la paix soit sur lui) à Salmān al-Fārisī (que Dieu lui fasse miséricorde), avant les jours de son califat.

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ الْحَيَّةِ: لَيِّنٌ مَسُّهَا، قَاتِلٌ سُمُّهَا، فَأَعْرِضْ عَمَّا يُعْجِبُكَ فِيهَا، لِقِلَّةِ مَا يَصْحَبُكَ مِنْهَا، وَضَعْ عَنْكَ هُمُومَهَا، لِمَا أَيْقَنْتَ بِهِ مِنْ فِرَاقِهَا، وَتَصَرُّفِ حَالَاتِهَا، وَكُنْ آنَسَ مَا تَكُونُ بِهَا، أَحْذَرَ مَا تَكُونَ مِنْهَا، فَإِنَّ صَاحِبَهَا كُلَّمَا اطْمَأَنَّ فِيهَا إِلَى سُرُورٍ أَشْخَصَتْهُ عَنْهُ إِلىَ مَحْذُورٍ، أوْ إِلَى إِينَاسٍ أَزَالَتْهُ عَنْهُ إِلَى إِيحَاشٍ وَالسَّلَامُ.

Ceci dit, la parabole de ce bas monde est semblable à celle du serpent : son toucher est doux, mais son venin est mortel. Détourne-toi donc de ce qui te plaît en lui, en raison du peu de ce qui t'accompagne de lui, et dépose loin de toi ses soucis, en raison de la certitude que tu as de le quitter et des changements de ses états. Sois, lorsque tu es le plus familier avec lui, le plus en garde contre lui, car son compagnon, chaque fois qu'il s'y repose sur une joie, celui-ci l'en arrache vers un danger, ou vers une familiarité, il le fait passer de celle-ci à une solitude. Et paix.