1
Traduit
۳۹۶. وَقَالَ (عليه السلام): الْمَنِيَّةُ وَلَا الدَّنِيَّةُ وَالتّقَلُّلُ وَلَا التَّوَسُّلُ وَمَنْ لَمْ يُعْطَ قَاعِداً لَمْ يُعْطَ قَائِماً وَالدَّهْرُ يَوْمَانِ: يَوْمٌ لَكَ، وَيَوْمٌ عَلَيْكَ؛ فَإذَا كَانَ لَكَ فَلاَ تَبْطَرْ، وَإِذَا كَانَ عَلَيْكَ فَاصْبِرْ!
La mort (al-maniyya), mais non l'ignominie (al-daniyya) ; l'économie (al-taqallul), mais non la mendicité (al-tawassul). Et celui qui n'a pas reçu étant assis ne recevra pas étant debout. Le temps (al-dahr) est deux jours : un jour pour toi, et un jour contre toi. Lorsqu'il est pour toi, ne sois pas insolent ; et lorsqu'il est contre toi, sois patient !