À deux de ses officiers de l'armée

ومن كتاب له (عليه السلام) إلى أميرين من أمراء جيشه

Et parmi ses épîtres (que la paix soit sur lui) adressées à deux commandants de son armée

وَقَدْ أَمَّرْتُ عَلَيْكُمَا وَعَلى مَنْ فِي حَيِّزِكُمَا مَالِكَ بْنَ الْحَارثِ الْأَشْتَرَ، فَاسْمَعَا لَهُ وَأَطِيعَا، وَاجْعَلَاهُ دِرْعاً وَمِجَنّاً، فَإِنّهُ مِمَّنْ لَا يُخَافُ وَهْنُهُ، وَلَا سَقْطَتُهُ، وَلَا بُطْؤُهُ عَمَّا الْإِسْرَاعُ إِلَيْهِ أَحْزَمُ، وَلَا إِسْرَاعُهُ إِلَى مَا الْبُطءُ عَنْهُ أَمْثَلُ.

Je vous ai nommé, à vous deux et à ceux qui se trouvent dans votre ressort, Mālik ibn al-Ḥārith al-Ashtar. Écoutez-le et obéissez-lui, faites de lui une armure et un bouclier. Car il fait partie de ceux dont on ne craint ni la faiblesse, ni la chute, ni la lenteur à faire ce qu'il convient de hâter, ni la hâte à faire ce qu'il convient de retarder.