Parole 270

When the Qur’ān was descended on the Prophet, peace be upon him and his descendants, there were four kinds of property. One, the property of Muslim individuals which he distributed among the successors according to fixed shares. Second, the tax (fay’) which he distributed to those for whom it was meant. Third, the One-fifth (khums) levy for which Allāh had fixed the ways of disposal. Fourth, amounts of charity (ṣadaqāt) whose disposal was also fixed by Allāh. The ornaments of Ka‘bah did exist in those days but Allāh left them as they were, but did not leave them by omission, nor were they unknown to Him. Therefore, you retain them where Allāh and His Prophet placed them.

Certes, le Coran a été révélé au Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) et les biens sont de quatre types: les biens des musulmans qu'il a répartis parmi les héritiers selon les prescriptions légales, la zakat qu'il a répartie parmi ceux qui y ont droit, le cinquième (al-khumus) qu'Allah a placé où Il l'a déterminé, et les aumônes qu'Allah a placées où Il l'a décidé. Les ornements de la Kaaba étaient présents ce jour-là, et Allah les a laissés tels quels, sans les oublier ni les dissimuler, les approuvant là où Allah et Son Messager les ont approuvés.

Thereupon, ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb said: If you had not been here we would have been humiliated; and he left the ornaments as they were. [1]

"Omar lui dit : 'Sans toi, nous aurions été exposés. Il laissa le collier tel quel."