Les étapes du déclin moral dans le conflit

۳۷۵. وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) يَقُولُ:

J'ai entendu le Commandeur des croyants (ʿAlī) (que la paix soit sur lui) dire :

أَوَّلُ مَا تُغْلَبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهَادِ الْجِهَادُ بِأَيْدِيكُمْ، ثُمَّ بِأَلْسِنَتِكُمْ، ثُمَّ بِقُلُوبِكُمْ؛ فَمَنْ لَمْ يَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفاً، وَلَمْ يُنْكِرْ مُنْكَراً، قُلِبَ فَجُعِلَ أَعْلاَهُ أَسْفَلَهُ، وَأَسَفَلُهُ أَعْلاَهُ.

La première chose par laquelle vous serez vaincus, en matière de jihād (effort combatif), c'est le jihād par vos mains, puis par vos langues, puis par vos cœurs. Celui qui ne reconnaît pas le bien (maʿrūf) avec son cœur et ne réprouve pas le mal (munkar) sera renversé, et l'on fera que son sommet devienne sa base et sa base devienne son sommet.