1
Traduit
۳۵۲. وَقَالَ (عليه السلام) لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : لَا تَجْعَلَنَّ أَكْثَرَ شُغُلِكَ بِأَهْلِكَ وَوَلَدِكَ: فَإِنْ يَكُنْ أَهْلُكَ وَوَلَدُكَ أَوْلِيَاءَ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُضِيعُ أَوْلِيَاءَهُ، وَإِنْ يَكُونُوا أَعْدَاءَ اللهِ، فَمَا هَمُّكَ وَشُغُلُكَ بأَعْدَاءِ اللهِ؟
Et il (que la paix soit sur lui) dit à l'un de ses compagnons : « Ne fais pas de ta famille et de tes enfants ta principale préoccupation. Car, si ta famille et tes enfants sont des saints (awliyā', sing. walī : saints et alliés) de Dieu, Dieu ne néglige pas Ses saints ; et s'ils sont des ennemis de Dieu, que t'importe toi, et que te soucies-tu des ennemis de Dieu ? »