Chapitre
Steadiness on the battlefield
0 / 3 vérifiés · 0%
About steadiness in the battlefield
Parmi les paroles de l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) est sa description des compagnons du Messager d'Allah, cela lors de la bataille de Siffin, quand il ordonna aux gens de faire la paix.
In the company of the Prophet of Allāh we used to fight our parents, sons, brothers and uncles, and this continued us in our faith, in submission, in our following the right path, in endurance over the pangs of pain and in our fight against the enemy. A man from our side and one from the enemy would pounce upon each other like energetic men contesting as to who would kill the other; sometime our man got over his adversary and some-time the enemy’s man got over ours.
IsnādNous étions avec le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille)
Nous tuions nos pères, nos fils, nos frères et nos oncles, cela ne faisait que renforcer notre foi, notre soumission, notre persévérance face aux difficultés, notre patience face à la douleur, notre détermination dans la lutte contre l'ennemi. Il arrivait qu'un homme parmi nous soit avec l'autre camp et vice versa, se disputant comme deux mâles chameaux, se demandant lequel allait donner à boire à son compagnon la coupe empoisonnée. Tour à tour, l'un de nous envers l'autre camp, et tour à tour, l'autre camp envers nous.
When Allāh had observed our truth He sent ignominy to our foe and sent His succour to us till Islam got established (like the camel) with neck on the ground and resting in its place. By my life, if we had also behaved like you, no pillar of (our) religion could have been raised, nor the tree of faith could have borne leaves. By Allāh, certainly you will now milk our blood (instead of milk) and eventually you will face shame. [1]
Lorsqu'Allah vit notre sincérité, Il fit descendre la défaite sur nos ennemis et nous accorda la victoire, jusqu'à ce que l'Islam s'établisse, étendant ses frontières et consolidant ses territoires. Par Allah, si nous avions fait ce que vous avez fait, la religion ne se serait pas maintenue debout, la foi n'aurait pas été verdoyante, et vous seriez sûrement en train de verser du sang et de regretter vos actes!
