Chapitre
Saying 420
0 / 4 vérifiés · 0%
420. It is related that Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, was sitting with his companions when a beautiful woman passed by them and they began to look at her whereupon Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said:
IsnādIl a été rapporté qu'il (que la paix soit sur lui) était assis avec ses compagnons, quand une femme belle passa devant eux. Les gens la fixèrent du regard, alors il (que la paix soit sur lui) dit :
"Il n'est pas permis de fixer une femme étrangère."
The eyes of these men are covetous and this glancing is the cause of their becoming covetous. Whenever anyone of you sees a woman who attracts him, he should meet his wife because she is a woman like his wife.
Les regards vers les femmes étrangères sont des flèches empoisonnées, et leur poison réside dans leur regard. Ainsi, lorsque l'un d'entre vous est attiré par une femme, qu'il retourne à sa propre épouse, car elle n'est qu'une femme comme une autre.
Then, one of the Khārijites said: Allāh may kill this heretic. How logical he is! The people then leapt towards him to kill him but Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said:
IsnādUn homme parmi les Khawarij dit : "Qu'Allah le combatte, il est un mécréant, je ne comprends pas ce qu'il dit." Alors les gens se sont levés pour le tuer, mais (que la paix soit sur lui) a dit :
[Que la paix soit sur lui]
Wait a bit. There should either be abuse for abuse or else pardon from the offence.
رُوَيْداً إِنَّمَا هُوَ سَبٌّ بِسَبٍّ، أَوْ عَفْوٌ عَنْ ذَنْبٍ.
