Les motifs de l'adoration : désir, crainte et gratitude

٢٣٧. وَقَالَ (عليه ‏السلام): إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللهَ رَغْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ التُّجَّارِ، وَإِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللهَ رَهْبَةً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْعَبِيدِ، وَإِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللهَ شُكْراً فَتِلْكَ عِبَادَةُ الْأَحْرَارِ.

237. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « En vérité, certains gens adorent Allah par désir (de récompense) : telle est l'adoration des commerçants. Et certains gens adorent Allah par crainte (du châtiment) : telle est l'adoration des esclaves. Et certains gens adorent Allah par gratitude : telle est l'adoration des hommes libres. »