Aux officiers de l'armée lorsqu'il fut élu calife

ومن كتاب له (عليه السلام) لما استخلف إلى أمراء الأجناد

Extrait de la lettre qu'il (que la paix soit sur lui) adressa aux commandants des armées lorsqu'il accéda au califat.

أَمَّا بَعْدُ، فإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ مَنَعُوا النَّاسَ الْحَقَّ فَاشْتَرَوْهُ، وَأَخَذُوهُمْ بِالْبَاطِلِ فَاقْتَدَوْهُ.

Or donc, ce qui a causé la perte de ceux qui vous ont précédés est qu'ils ont privé les gens du droit (al-ḥaqq), si bien que ceux-ci l'ont acheté, et qu'ils les ont saisis par le faux (al-bāṭil), si bien que ceux-ci l'ont suivi.