La Famille de Muhammad

ومن خطبة له (عليه السلام) يذكر فيها آل محمد (صلى الله عليه وآله)

Extrait d'un sermon de lui (que la paix soit sur lui) dans lequel il mentionne la Famille de Muhammad (que la prière et la paix soient sur lui et sur sa Famille)

هُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ، وَمَوْتُ الْجَهْلِ، يُخْبِرُكُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ،وَ ظاهِرِكُمْ عَن باطِنِكُمْ وَصَمْتُهُمْ عَنْ حِكَمِ مَنْطِقِهِمْ، لاَ يُخَالِفُونَ الْحَقَّ وَلاَ يَخْتَلِفُونَ فِيهِ، هُمْ دَعَائِمُ الاْسْلاَمِ، وَوَلاَئِجُ الاْعْتِصَامِ، بِهِمْ عَادَ الْحَقُّ فِي نِصَابِهِ، وَانْزَاحَ الْبَاطِلُ عَنْ مُقَامِهِ، وَانْقَطَعَ لِسَانُهُ عَنْ مَنْبِتِهِ، عَقَلُوا الدِّينَ عَقْلَ وِعَايَة وَرِعَايَة، لاَ عَقْلَ سَمَاع وَرِوَايَة، فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ كَثِيرٌ، وَرُعَاتَهُ قَلِيلٌ.

Ils (les Imams) sont la vie de la science et la mort de l'ignorance. Leur clémence (ḥilm) vous informe de leur science, votre apparent de votre caché, et leur silence des sagesses de leur parole. Ils ne s'opposent point à la Vérité (al-ḥaqq) et ne divergent point à son sujet. Ils sont les piliers de l'Islam, les refuges de l'attachement (iʿtiṣām) ; par eux la Vérité est revenue à sa place, l'erreur (al-bāṭil) a été écartée de sa position, et sa langue a été coupée de sa racine. Ils ont appréhendé la religion (ad-dīn) d'une appréhension de compréhension et de préservation, et non d'une appréhension d'audition et de transmission. Car les transmetteurs (ruwāt) de la science sont nombreux, mais ses gardiens (ruʿāt) sont rares.