1
Traduit
٢٢٩. وَقَالَ (عليه السلام): كَفَى بِالْقَنَاعَةِ مُلْكاً، وَبِحُسْنِ الْخُلُقِ نَعِيماً. وَسُئِلَ (عليه السلام) عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً﴾ فَقَالَ: هِيَ الْقَنَاعَةُ.
229. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Il suffit du contentement (qanāʿa) comme royauté, et de la beauté du caractère (ḥusn al-khuluq) comme félicité. » Et on l’interrogea (que la paix soit sur lui) au sujet de la parole d’Allah — Exalté soit-Il — : « Nous lui ferons vivre une vie agréable » (Coran, 16:97). Il dit : « C’est le contentement (qanāʿa). »