Récitation quotidienne du Coran et sa récompense ; Le statut de l'Umm al-Kitab, 'Mère du Livre', Trois versets, Sourate al-Tawhid ; Les différentes catégories de récitants ; Réciter des versets la nuit

[1553/3] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد ; وسهل بن زياد ; وعلي بن إبراهيم عن أبيه، جميعا، عن ابن محبوب، عن جميل بن صالح، عن الفضيل بن يسار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: ما يمنع التاجر منكم المشغول في سوقه إذا رجع إلى منزله أن لا ينام حتى يقرأ سورة من القرآن فتكتب له مكان كل آية يقرؤها عشر حسنات ويمحى عنه عشر سيئات

Il (l'Imam) a dit : « Qu'est-ce qui empêche le commerçant parmi vous, occupé dans son marché, lorsqu'il rentre chez lui, de ne pas dormir avant d'avoir récité une sourate (chapitre) du Coran ? Ainsi, pour chaque verset qu'il récite, dix bonnes actions lui seront inscrites et dix mauvaises actions lui seront effacées. »

[-/4] الكافي: محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين، عن علي بن النعمان، عن يعقوب بن شعيب، عن حسين بن خالد، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قلت له: في كم أقرأ القرآن؟ فقال: اقرءه أخماسا، اقرءه، أسباعا، أما إن عندي مصحفا مجزى أربعة عشر حزءا

Je lui dis : « En combien (de jours) dois-je réciter le Coran ? » Il dit : « Récite-le par cinquièmes, récite-le par septièmes. Sache que j'ai un mushaf (codex coranique) divisé en quatorze sections (ḥizb). »

[1554/5] الكافي: حميد بن زياد، عن الحسن بن محمد، عن أحمد بن الحسن الميثمي، عن يعقوب بن شعيب، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: لما أمر الله عزوجل هذه الآيات أن يهبطن إلى الارض تعلقن بالعرش وقلن أي رب إلى أين تهبطنا إلى أهل الخطايا والذنوب فأوحى الله عزوجل إليهن: أن اهبطن فوعزتي وجلالي لا يتلوكن أحد من آل محمد وشيعتهم في دبر ما افترضت عليه من المكتوبة في كل يوم إلا نظرت إليه بعيني المكنونة في كل يوم سبعين نظرة أقضي له في كل نظرة سبعين حاجة وقبلته على ما فيه من المعاصي وهي ام الكتاب و شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ وآية الكرسي وآيه الملك

Lorsque Dieu, Puissant et Majestueux, ordonna à ces versets de descendre sur terre, ils s'accrochèrent au Trône et dirent : « Ô Seigneur, vers qui nous fais-Tu descendre ? Vers des gens de fautes et de péchés ? » Alors Dieu, Puissant et Majestueux, leur révéla : « Descendez ! Par Ma Puissance et Ma Majesté, nul parmi les gens de la famille de Muḥammad et leurs partisans (shīʿa) ne les récitera après chaque prière obligatoire (maktūba) de chaque jour sans que Je ne le regarde de Mon œil caché soixante-dix fois par jour, que Je n’exauce pour lui, à chaque regard, soixante-dix besoins, et que Je ne l’accepte en dépit des péchés qu’il commet. » Et ces versets sont : la Mère du Livre (Umm al-Kitāb), {Dieu atteste qu’il n’y a de dieu que Lui, ainsi que les Anges et les détenteurs de la science}, le Verset du Trône (Āyat al-Kursī), et les versets de la Royauté (Āyat al-Mulk).

[1555/6] الكافي: أبوعلي الاشعري، عن محمد بن عبدالجبار، عن صفوان بن يحيى، عن يعقوب بن شعيب، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: كان أبي صلوات الله عليه يقول: قل هو الله أحد ثلث القرآن وقل يا أيها الكافرون ربع القرآن

Mon père — que les bénédictions de Dieu soient sur lui — disait : « Qul Huwa Allāhu Aḥad (Dis : "Il est Dieu, Unique") [représente] le tiers du Coran, et Qul Yā Ayyuhā al-Kāfirūn (Dis : "Ô vous les mécréants") [représente] le quart du Coran. »

[1556/7] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن خالد والحسين بن سعيد، جميعا، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن أبي أسامة قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: من قرأ قل هو الله أحد مائة مرة حين يأخذ مضجعه غفر له ما عمل قبل ذلك خمسين عاما وقال يحيى: فسألت سماعة عن ذلك فقال: حدثني أبوبصير قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول ذلك ; وقال: يا أبا محمد أما إنك إن جربته وجدته سديدا

Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) dire : « Quiconque récite Qul Huwa Allāhu Aḥad (Sourate al-Ikhlāṣ) cent fois lorsqu'il se couche dans sa couche, il lui sera pardonné ce qu'il a fait de péchés pendant cinquante ans auparavant. » Et Yaḥyā a dit : J'ai alors interrogé Samāʿa à ce sujet, et il a dit : Abū Baṣīr m'a rapporté : J'ai entendu Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) dire cela. Et il a dit : « Ô Abā Muḥammad, si tu l'expérimentes, tu le trouveras juste. »

[1557/8] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسن بن علي، عن إسحاق بن عمار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من قرأ مائة آية يصلي بها في ليلة كتب الله عز وجل له بها قنوت ليلة ومن قرأ مائتي آية في غير صلاة لم يحاجه القرآن يوم القيامة ومن قرأ خمسمائة آية في يوم وليلة في صلاة النهار والليل كتب الله عز وجل له في اللوح المحفوظ قنطارا من الحسنات والقنطار ألف ومائتا أو قية والاوقية أعظم من جبل أحد

Il a dit : « Quiconque récite cent versets en prière durant une nuit, Allāh (Puissant et Majestueux) lui inscrit en récompense le qunūt (dévotion) d'une nuit. Quiconque récite deux cents versets en dehors de la prière, le Coran ne l'accusera pas le Jour de la Résurrection. Quiconque récite cinq cents versets en un jour et une nuit, dans les prières de la journée et de la nuit, Allāh (Puissant et Majestueux) lui inscrit dans la Table Préservée un qinṭār (grande mesure) de bonnes œuvres ; et le qinṭār équivaut à mille deux cents ūqiyas (onces), et l'ūqiya est plus grande que le Mont Uḥud. »

[1558/9] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: لو قرء ت الحمد على ميت سبعين مرة ثم ردت فيه الروح ما كان ذلك عجبا

Il a dit : « Si l'on récitait la sourate al-Ḥamd (l'Ouverture) sur un mort soixante-dix fois, puis que l'âme lui était rendue, cela ne serait pas étonnant. »

[1559/10] خصال الصدوق: عن ابن الوليد، عن الصفار، عن البرقي، عن إسماعيل بن مهران، عن عبيس بن هشام، عن غير واحد، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قراء القرآن ثلاثة رجل قرأ القرآن فاتخذه بضاعة واستدر به الملوك واستطال به على الناس، ورجل قرأ القرآن فحفظ حروفه وضيع حدوده، ورجل قرأ القرآن فوضع دواء القرآن على داء قلبه فأسهر به ليله وأظمأ به نهاره وقام به في مساجده وتجافى به عن فراشه، فبأولئك يدفع الله العزيز الجبار البلاء وبأولئك يديل الله من الاعداء وباولئك ينزل الله الغيث من السماء، فوالله هؤلاء قراء القرآن أعز من الكبريت الاحمر

Les lecteurs du Coran sont de trois sortes : un homme qui récite le Coran, en fait un commerce et cherche à en tirer profit auprès des rois, et cherche à s'élever au-dessus des gens ; un homme qui récite le Coran, en préserve les lettres mais en délaisse les prescriptions ; et un homme qui récite le Coran, applique le remède du Coran sur la maladie de son cœur — passant ses nuits éveillé grâce à lui, ses jours assoiffé grâce à lui, se levant grâce à lui dans ses mosquées, et s'éloignant grâce à lui de sa couche. C'est par ceux-là que Dieu, le Puissant, le Tout-Puissant, repousse le fléau ; c'est par ceux-là que Dieu donne la victoire sur les ennemis ; c'est par ceux-là que Dieu fait descendre la pluie du ciel. Par Dieu ! Ceux-là, les lecteurs du Coran, sont plus rares que le soufre rouge.

[1560/11] التهذيب: علي بن مهزيار عن عن أيوب بن نوح عن محمد بن أبي حمزة قال: قال أبوعبدالله عليه السلام: من قرأ سورة الكهف في كل ليلة جمعة كانت كفارة له لما بين الجمعة إلى الجمعة

Abū ʿAbdillāh (l'imam Jaʿfar aṣ-Ṣādiq, paix sur lui) a dit : « Quiconque récite la sourate al-Kahf (La Caverne) chaque nuit du vendredi, cela lui sera une expiation (kafāra) pour ce qui est entre ce vendredi et le suivant. »

[1561/12] ثواب الاعمال: عن أبيه، عن محمد بن يحيى العطار، عن العمركي بن علي، عن علي بن جعفر، عن أخيه موسى بن جعفر (عن أبيه) عليهما السلام قال: قال علي عليه السلام: من صلى صلاة الفجر ثم قرأ قل هو الله أحد إحدى عشر مرة لم يتبعه في ذلك اليوم ذنب، وإن رغم أنف الشيطان

Il a dit : ʿAlī — que la paix soit sur lui — a dit : « Quiconque accomplit la prière de l'aube (ṣalāt al-fajr), puis récite “Dis : Il est Allah, Unique” (Sourate al-Ikhlāṣ, Qul Huwa Allāhu Aḥad) onze fois, aucun péché ne le suivra ce jour-là, même si le nez de Satan en est frotté dans la poussière (en dépit de Satan). »