[1/265] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن – أن بعض أصحابنا سأله و أنا حاضر – فقال له: يا أبا محمد ما أشدك في الحديث و أكثر إنكارك لما يرويه أصحابنا فما الذي يحملك على رد الأحاديث؟ فقال: حدثني هشام بن الحكم أنه سمع أبا عبد الله عليه السلام يقول: لا تقبلوا علينا حديثا إلا ما وافق القرآن و السنة أو تجدون معه شاهدا من أحاديثنا المتقدمة، فإن المغيرة بن سعيد لعنه الله دس في كتب أصحاب أبي أحاديث لم يحدث بها أبي، فاتقوا الله و لا تقبلوا علينا ما خالف قول ربنا تعالى و سنة نبينا صلى الله عليه و آله …
IsnādD'après le livre des hommes (Rijāl) d'al-Kashshī : Muhammad ibn Qūlawayh et al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan ibn Bundār al-Qummī, d'après Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après Yūnus ibn ʿAbd al-Raḥmān
[1/266] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس، عن هشام بن الحكم أنه سمع أبا عبد الله عليه السلام يقول: كان المغيرة بن سعيد يتعمد الكذب على أبي، و يأخذ كتب أصحابه و كان أصحابه المستترون بأصحاب أبي يأخذون الكتب من أصحاب أبي فيدفعونها إلى المغيرة فكان يدس فيها الكفر و الزندقة و يسندها إلى أبي ثم يدفعها إلى أصحابه فيأمرهم أن يثبتوها في الشيعة، فكلما كان في كتب أصحاب أبي من الغلو فذاك ما دسه المغيرة بن سعيد في كتبهم
IsnādMuhammad ibn Qulawayh et al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan ibn Bundār al-Qummī, d'après Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après Yūnus, d'après Hishām ibn al-Ḥakam
Il a entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « Al-Mughīra ibn Saʿīd délibérément proférait délibérément des mensonges sur mon père, et s'emparait des livres de ses compagnons. Ses compagnons, qui se faisaient passer en secret pour les compagnons de mon père, prenaient les livres des compagnons de mon père et les remettaient à al-Mughīra. Il y insérait alors une doctrine d'incroyance (kufr) et d'hérésie (zandaqa), les attribuait mensongèrement à mon père, puis les rendait à ses compagnons en leur ordonnant de les faire figurer (dans la doctrine) des shīʿites. Ainsi, tout ce qui se trouve dans les livres des compagnons de mon père comme exagération (ghuluww), cela a été inséré par al-Mughīra ibn Saʿīd dans leurs livres.
