Chapitre

Les Noms de Dieu

Traduit

[387/1] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن عبدالله بن سنان قال: سألت أبا عبدالله عليه السلام عن تفسير بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قال: الباء بهاء الله والسين سناء الله والميم مجد الله

IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après al-Qāsim b. Yaḥyā, d'après son grand-père al-Ḥasan b. Rāshid, d'après ʿAbd Allāh b. Sinān

Il a dit : J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) au sujet de l'exégèse de « Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». Il a dit : Le Bā' (ب) est la splendeur (bahā') de Dieu, le Sīn (س) est la hauteur (sanā') de Dieu, et le Mīm (م) est la gloire (majd) de Dieu.

Traduit

[388/2] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النضر بن سويد، عن هشام بن الحكم أنه سأل أبا عبدالله عليه السلام عن أسماء الله واشتقاقها: الله مما هو مشتق؟ قال: فقال لي: يا هشام الله مشتق من إله والاله يقتضي مألوها والاسم غير المسمى، فمن عبد الاسم دون المعنى فقد كفر ولم يعبد شيئا، ومن عبد الاسم والمعنى فقد كفر وعبد اثنين، ومن عبد المعنى دون الاسم فذاك التوحيد أفهمت يا هشام؟ قال: فقلت: زدني قال: إن لله تسعة وتسعين اسما فلو كان الاسم هو المسمى لكان كل اسم منها إلها ولكن الله معنى يدل عليه بهذه الاسماء وكلها غيره، يا هشام الخبز اسم للمأكول والماء اسم للمشروب والثوب اسم للملبوس والنار اسم للمحرق أفهمت يا هشام فهما تدفع به وتناضل به أعداءنا والمتخذين مع الله عزوجل غيره؟ قلت: نعم، قال: فقال: نفعك الله به وثبتك يا هشام، قال هشام فوالله ما قهرني أحد في التوحيد حتى قمت مقامي هذا

Traduit

[389/3] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد البرقي، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن أبي الحسن موسى بن جعفر عليه السلام قال: سئل عن معنى الله فقال: استولى على ما دق وجل

IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad al-Barqī, d'après al-Qāsim b. Yaḥyā, d'après son grand-père al-Ḥasan b. Rāshid, d'après Abū al-Ḥasan Mūsā b. Jaʿfar (que la paix soit sur lui)

Il fut interrogé sur le sens du mot « Allāh ». Il répondit : « Il a dominé (istawlā) tout ce qui est infime et tout ce qui est immense. »

Traduit

[-/4] التوحيد: الهمداني، عن علي، عن أبيه، عن الهروي، عن علي بن موسى الرضا، عن أبيه، عن آبائه، عن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه واله: إن لله عزوجل تسعة و تسعين اسما، من دعا الله بها استجاب له، ومن أحصاها دخل الجنة

IsnādAl-Tawḥīd : d'après al-Hamadānī, d'après ʿAlī, d'après son père, d'après al-Harawī, d'après ʿAlī ibn Mūsā al-Riḍā, d'après son père, d'après ses pères, d'après ʿAlī (que la paix soit sur eux)

Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « Certes, Dieu - Puissant et Majestueux - possède quatre-vingt-dix-neuf noms. Quiconque invoque Dieu par eux, Il exauce sa prière ; et quiconque les énumère (ihṣā') entre au Paradis. »