[1/173] رجال الكشي: محمد بن الحسن البراثي و عثمان بن حامد الكشيان، عن محمد بن يزداد، عن محمد بن الحسين، عن عبد الله المزخرف، عن أبي سليمان الحمار قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول لأبي الجارود بمنى في فسطاطه رافعا صوته: يا أبا الجارود كان و الله أبي إمام أهل الأرض حيث مات لا يجهله إلا ضال، ثم رأيته في العام المقبل قال له مثل ذلك، قال: فلقيت أبا الجارود بعد ذلك بالكوفة فقلت له: أليس قد سمعت ما قال أبو عبد الله عليه السلام مرتين قال: إنما يعني أباه علي بن أبي طالب عليه السلام
IsnādD'après le Livre des Hommes d'al-Kashshī : Muḥammad b. al-Ḥasan al-Barāthī et ʿUthmān b. Ḥāmid al-Kashshiyān, d'après Muḥammad b. Yazdād, d'après Muḥammad b. al-Ḥusayn, d'après ʿAbd Allāh al-Muzakhraf, d'après Abū Sulaymān al-Ḥimmār
Il dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) dire à Abū al-Jārūd à Minā, dans sa tente, élevant la voix : « Ô Abū al-Jārūd ! Par Dieu, mon père était l'imam des habitants de la terre au moment où il est mort ; ne l'ignore que l'égaré. » Puis je l'ai vu l'année suivante lui dire la même chose. Il dit : Je rencontrai ensuite Abū al-Jārūd à Kūfa et lui dis : « N'as-tu pas entendu ce qu'a dit Abū ʿAbd Allāh à deux reprises ? » Il répondit : « Il voulait seulement dire son père ʿAlī b. Abī Ṭālib (que la paix soit sur lui). »
[-/2] عيون الاخبار: أحمد بن محمد بن يحيى العطار، عن أبي، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن الحسن بن محبوب، عن أبي الجارود، عن أبي جعفر، عن جابر بن عبد الله الانصاري قال: دخلت على فاطمه عليها السلام وبين يديها لوح فيه اسماء الاوصياء فعددت اثنا عشر آخرهم القائم ثلاثه منهم محمد واربعه منهم على عليهم السلامالسلام
IsnādD'après le Livre des Sources (ʿUyūn al-Akhbār) : Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, d'après son père, d'après Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abī l-Khaṭṭāb, d'après al-Ḥasan b. Maḥbūb, d'après Abū l-Jārūd, d'après Abū Jaʿfar (l'imam Muḥammad al-Bāqir), d'après Jābir b. ʿAbd Allāh al-Anṣārī
Il a dit : « Je suis entré chez Fāṭima (la paix soit sur elle), et devant elle se trouvait une tablette (lawḥ) contenant les noms des Exécuteurs testamentaires (Awṣiyāʾ). Je les ai comptés au nombre de douze, le dernier d'entre eux étant al-Qāʾim (le Résurrecteur). Parmi eux, trois portaient le nom de Muḥammad et quatre celui de ʿAlī (que la paix soit sur eux). »
[-/3] عيون الاخبار: الحسين بن أحمد بن ادريس، عن أبي، عن أحمد بن محمد بن عيسى و ابراهيم بن هاشم، عن الحسن بن محبوب، عن أبي الجارود، عن أبي جعفر، عن جابر بن عبد الله الانصاري قال: دخلت على فاطمه عليها السلام وبين يديها لوح فيه اسماء الاوصياء فعددت اثنا عشر آخرهم القائم عليه السلام ثلاثه منهم محمد واربعه منهم على عليهم السلامعليهم السلام
IsnādD'après ʿUyūn al-Akhbār : al-Ḥusayn ibn Aḥmad ibn Idrīs, d'après son père, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā et Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après al-Ḥasan ibn Maḥbūb, d'après Abū al-Jārūd, d'après Abū Jaʿfar (al-Bāqir, l'Imam Muḥammad al-Bāqir), d'après Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī
Il dit : Je suis entré chez Fāṭima (paix sur elle) et devant elle se trouvait une tablette contenant les noms des exécuteurs testamentaires (awṣiyāʾ) ; je les comptai au nombre de douze, le dernier d'entre eux étant al-Qāʾim (paix sur lui) : trois d'entre eux sont Muḥammad et quatre d'entre eux sont ʿAlī (paix sur eux).
