La Responsabilité du Savant et sa Sévérité

2. [2/-] al-Khisal: From my father from al-Himyari from Harun from Ibn Ziyad from Ja’far b. Muhammad from his father from his forefathers عليهم السلام that Ali عليه السلام said: there is in hell a mill-stone which grinds – will you not ask what it grinds? It was said to him: and what does it grind O commander of the faithful? He said: corrupt scholars, and sinful reciters (of the Qur’an), and unjust tyrants, and treacherous ministers, and lying officials.1 And there is in hell a city called ‘the fortified’ – will you not ask me what is in it? it was said: what is in it O commander of the faithful? he said: in it are the hands of the oath-breakers.

Certes, Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Il y a en Enfer une meule qui moud. Ne demandez-vous pas ce qu'elle moud ?" On lui demanda : "Que moud-elle ô Commandeur des croyants ?" Il répondit : "Elle moud les savants hypocrites, les récitants impies, les tyrans injustes, les ministres traîtres, les notables menteurs. Et certes, il y a en Enfer une cité appelée Al-Husayna. Ne me demandez-vous pas ce qu'elle contient ?" On lui demanda : "Et qu'y a-t-il en elle ô Commandeur des croyants ?" Il dit : "Elle contient les mains des voleurs."