Le sens de la parole du Prophète, que les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur sa Famille : « Le milieu de la route n'est pas pour les femmes » — Maʿānī al-ʾAkhbār

Traduit

حدثنا محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - قال: حدثنا علي بن إبراهيم ابن هاشم، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ليس للنساء سراة الطريق ولكن جنباه - يعني بالسراة وسطه.

IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée — dit : nous a rapporté ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après son père, d'après Muḥammad ibn Abī ʿUmayr, d'après Hishām ibn Sālim, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'imam Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)

Il a dit : Le Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — a dit : « Les femmes n'ont pas le milieu de la route (sarāt al-ṭarīq), mais seulement ses bas-côtés (janbāhu) » — il entendait par sarāt le milieu.