حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني - رحمه الله - قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، قال: حدثني أبو محمد الأنصاري - وكان خيرا - قال: حدثني أبو اليقظان عمار الأسدي، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: لو أن مؤمنا أقسم على ربه عز وجل أن لا يميته ما أماته أبدا ولكن إذا حضر أجله بعث الله عز وجل ريحين إليه: ريحا يقال له: " المنسية " وريحا يقال له: " المسخية " فأما المنسية فإنها تنسيه أهله وماله، وأما المسخية فإنها تسخي نفسه عن الدنيا حتى يختار ما عند الله تبارك وتعالى.
IsnādNous a rapporté Aḥmad ibn Ziyād ibn Jaʿfar al-Hamadānī (que Dieu lui fasse miséricorde) – il a dit : nous a rapporté ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après son père, qui a dit : m'a rapporté Abū Muḥammad al-Anṣārī – et il était vertueux – qui a dit : m'a rapporté Abū al-Yaqẓān ʿAmmār al-Asadī, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) qui a dit :
Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « Si un croyant faisait serment envers son Seigneur — Puissant et Majestueux — de ne pas le faire mourir, Il ne le ferait jamais mourir. Mais lorsque son terme arrive, Dieu — Puissant et Majestueux — envoie vers lui deux vents : un vent appelé "al-Munsiya" (l'oubli) et un vent appelé "al-Maskhiya" (la générosité d'âme). Quant à al-Munsiya, elle lui fait oublier sa famille et ses biens ; quant à al-Maskhiya, elle rend son âme généreuse à l'égard de ce monde, jusqu'à ce qu'il choisisse ce qui est auprès de Dieu — Béni et Très-Haut. »