حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن أبي القاسم ماجيلويه، عن محمد بن علي الكوفي، عن عثمان بن عيسى، عن هارون بن خارجة، قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: إذا أراد أحدكم أمرا فلا يشاورن. فيه أحدا من الناس حتى يشاور الله عز وجل قلت: وما مشاورة الله عز وجل؟ فقال: يبدء فيستخير الله فيه أولا ثم يشاور فيه فإذا بدء بالله عز وجل أجرى الله له الخيرة على لسان من أحب من الخلق.
IsnādMon père — que Dieu lui fasse miséricorde — nous a rapporté, disant : Muḥammad b. Abī al-Qāsim Mājīlawayh nous a rapporté, d'après Muḥammad b. ʿAlī al-Kūfī, d'après ʿUthmān b. ʿĪsā, d'après Hārūn b. Khārija, qui dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire :
« Lorsque l’un d’entre vous veut une affaire, qu’il n’en consulte personne parmi les gens avant d’avoir consulté Dieu, Puissant et Majestueux. » Je dis : « Et qu’est-ce que la consultation de Dieu, Puissant et Majestueux ? » Il dit : « Il commence par faire l’istikhāra (demande de bien à Dieu) à Son sujet en premier, puis il consulte ensuite. Et lorsqu’il a commencé par Dieu, Puissant et Majestueux, Dieu fait que le bien s’exprime par la langue de celui qu’Il aime parmi Ses créatures. »