حدثنا محمد بن الحسن - رحمه الله - قال: حدثنا أحمد بن إدريس، قال: حدثنا محمد بن أحمد، قال: حدثنا أبو عبد الله الرازي، عن نصر بن الصباح، عن المفضل بن عمر، قال: كنت عند أبي عبد الله عليه السلام فسأله رجل: في كم تجب الزكاة من المال؟ فقال له: الزكاة الظاهرة أم الباطنة تريد؟ قال: أريدهما جميعا، فقال: أما الظاهرة ففي كل ألف خمسة وعشرون درهما، وأما الباطنة فلا تستأثر على أخيك بما هو أحوج إليك منك.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan — que Dieu lui fasse miséricorde — a dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Idrīs, a dit : nous a rapporté Muḥammad ibn Aḥmad, a dit : nous a rapporté Abū ʿAbd Allāh al-Rāzī, d'après Naṣr ibn al-Ṣabbāḥ, d'après al-Mufaḍḍal ibn ʿUmar
Il a dit : J'étais auprès d'Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) lorsqu'un homme lui demanda : « À partir de quelle somme l'aumône légale (zakāt) est-elle due sur les biens ? » Il lui dit : « Veux-tu la zakāt apparente ou la zakāt cachée (bāṭina) ? » L'homme répondit : « Je les veux toutes deux. » Il dit alors : « Quant à la zakāt apparente, pour chaque mille [dirhams], vingt-cinq dirhams sont dus. Quant à la zakāt cachée, ne t'attribue pas en exclusivité sur ton frère ce dont il est plus nécessiteux que toi. »