1
Chapitre
حدثنا محمد بن أحمد الشيباني، وأحمد بن الحسن القطان، والحسين بن إبراهيم ابن أحمد بن هشام المؤدب، وعلي بن عبد الله الوراق، وعلي بن أحمد بن موسى بن عمران الدقاق، قالوا: حدثنا أبو العباس أحمد بن يحيى بن زكريا القطان، قال: حدثنا بكر بن عبد الله بن حبيب، قال: حدثنا تميم بن بهلول، عن أبيه، عن أبي الحسن العبدي، عن سليمان بن مهران، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان النبي صلى الله عليه وآله ذات يوم في مسجد " قبا " وعنده نفر من أصحابه فقال: أول من يدخل عليكم الساعة رجل من أهل الجنة، فلما سمعوا ذلك قام نفر منهم فخرجوا وكل واحد منهم يحب أن يعود ليكون أول داخل فيستوجب الجنة فعلم النبي صلى الله عليه وآله ذلك منهم، فقال لمن بقي عنده من أصحابه: إنه سيدخل عليكم جماعة يستبقون فمن بشرني بخروج " آذار " فله الجنة. فعاد القوم ودخلوا معهم أبو ذر - رضي الله عنه - فقال لهم: في أي شهر نحن من الشهور الرومية؟ فقال أبو ذر: قد خرج آذار يا رسول الله. فقال صلى الله عليه وآله: قد علمت ذلك يا أبا ذر ولكني أحببت أن يعلم قومي أنك رجل من أهل الجنة، وكيف لا يكون ذلك؟ وأنت المطرود عن حرمي بعدي لمحبتك لأهل بيتي فتعيش وحدك وتموت وحدك ويسعد بك قوم يتولون تجهيزك ودفنك! أولئك رفقائي في [ال] جنة الخلد التي وعد المتقون.
IsnādRapporté par Muḥammad ibn Aḥmad al-Shaybānī, Aḥmad ibn al-Ḥasan al-Qaṭṭān, al-Ḥusayn ibn Ibrāhīm ibn Aḥmad ibn Hishām al-Muʾaddib, ʿAlī ibn ʿAbd Allāh al-Warrāq, et ʿAlī ibn Aḥmad ibn Mūsā ibn ʿImrān al-Daqqāq, qui dirent : rapporté par Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Zakarīyā al-Qaṭṭān, qui dit : rapporté par Bakr ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥabīb, qui dit : rapporté par Tamīm ibn Buhlūl, d’après son père, d’après Abū al-Ḥasan al-ʿAbdī, d’après Sulaymān ibn Mihrān, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit :
Le Prophète (que la prière d’Allah soit sur lui et sur sa famille) se trouvait un jour dans la mosquée de Qubāʾ, entouré d’un groupe de ses Compagnons, lorsqu’il dit : « Le premier d’entre vous qui entrera maintenant est un homme du Paradis. » En entendant cela, plusieurs d’entre eux se levèrent et sortirent, chacun souhaitant revenir afin d’être le premier à entrer et mériter ainsi le Paradis. Le Prophète (que la prière d’Allah soit sur lui et sur sa famille) sut ce qu’ils avaient en tête et dit à ceux qui étaient restés auprès de lui : « Un groupe va entrer chez vous en se pressant. Celui qui m’annoncera que le mois d’Ādhār est passé aura le Paradis. » Les gens revinrent, et Abū Dharr (qu’Allah l’agrée) était avec eux. Le Prophète leur demanda : « En quel mois sommes-nous du calendrier romain ? » Abū Dharr répondit : « Le mois d’Ādhār est passé, ô Messager d’Allah. » Le Prophète (que la prière d’Allah soit sur lui et sur sa famille) dit alors : « Je le savais déjà, ô Abū Dharr, mais j’ai voulu que mon peuple sache que tu es un homme du Paradis. Comment n’en serait-il pas ainsi ? Toi qui seras chassé de mon sanctuaire après moi à cause de ton amour pour ma famille (Ahl al-Bayt) ; tu vivras seul, tu mourras seul, et un groupe qui prendra soin de ta toilette funéraire et de ton enterrement sera rendu heureux par toi. Ceux-là sont mes compagnons dans le Jardin éternel promis aux pieux. »