حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا محمد بن عيسى بن عبيد، عن عبيد الله بن عبد الله الدهقان، عن درست بن أبي منصور الواسطي، عن إبراهيم بن عبد الحميد، عن أبي الحسن عليه السلام قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وآله المسجد فإذا جماعة قد أطافوا برجل فقال: ما هذا؟ فقالوا: علامة يا رسول الله. فقال: وما العلامة؟ قالوا: أعلم الناس بأنساب العرب ووقائعها وأيام الجاهلية وبالاشعار، فقال صلى الله عليه وآله: ذاك علم لا يضر من جهله ولا ينفع من علمه.
IsnādNotre père (que Dieu lui fasse miséricorde) nous a rapporté : Saʿd ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh al-Dihqān, d’après Durust ibn Abī Manṣūr al-Wāsiṭī, d’après Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Ḥamīd, d’après Abū al-Ḥasan (que la paix soit sur lui) qui a dit :
Le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde Sa bénédiction et à sa Famille) entra dans la mosquée et voilà qu’un groupe entourait un homme. Il dit : « Qu’est-ce que cela ? » Ils dirent : « Un savant, ô Messager de Dieu. » Il dit : « Et quel savant ? » Ils dirent : « Le plus savant des hommes concernant les généalogies des Arabes, leurs batailles, les jours de la Jāhiliyya (période antéislamique) et la poésie. » Il (que Dieu lui accorde Sa bénédiction et à sa Famille) dit alors : « Voilà une science : son ignorance ne nuit pas, et sa connaissance ne profite pas. »