حدثنا محمد بن علي بن بشار القزويني - رضي الله عنه - قال: حدثنا المظفر بن أحمد، قال: حدثني أبو الحسين محمد بن جعفر الكوفي، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل البرمكي، قال: حدثنا عبد الله بن أحمد الأحمري، قال: حدثنا جعفر بن سليمان، قال: حدثنا ثابت بن دينار، عن علي بن الحسين، عن أبيه الحسين، عن أبيه علي عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: خير المال سكة مأبورة ومهرة مأمورة.
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn ʿAlī ibn Bashshār al-Qazwīnī — que Dieu l'agrée — (disant) : nous a rapporté al-Muẓaffar ibn Aḥmad, (disant) : m'a rapporté Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn Jaʿfar al-Kūfī, (disant) : nous a rapporté Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Barmakī, (disant) : nous a rapporté ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Aḥmarī, (disant) : nous a rapporté Jaʿfar ibn Sulaymān, (disant) : nous a rapporté Thābit ibn Dīnār, d'après ʿAlī ibn al-Ḥusayn, d'après son père al-Ḥusayn, d'après son père ʿAlī — sur eux la paix — (qui) a dit : l'Envoyé de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — a dit :
La meilleure des richesses est un canal d'irrigation productif (sikkat ma'būra) et une jument féconde (muhra ma'mūra).

