حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن أبي القاسم ماجيلويه، عن محمد بن علي الكوفي، عن عثمان بن عيسى، عن عبد الله بن سنان، عن بعض أصحابنا، قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: إنما المرأة قلادة فانظر ما تتقلد وليس لامرأة خطر لا لصالحتهن ولا لطالحتهن، وأما صالحتهن فليس خطرها الذهب والفضة، هي خير من الذهب و الفضة: وأما طالحتهن فليس خطرها التراب، التراب خير منها.
IsnādNous a rapporté mon père – que Dieu lui fasse miséricorde – a dit : nous a rapporté Muḥammad ibn Abī al-Qāsim Mājīlawayh, d'après Muḥammad ibn ʿAlī al-Kūfī, d'après ʿUthmān ibn ʿĪsā, d'après ʿAbd Allāh ibn Sinān, d'après certains de nos compagnons
Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « La femme n'est qu'un collier : regarde donc ce que tu portes. Et il n'y a pas de valeur [digne d'être mentionnée] pour la femme, ni pour celle qui est vertueuse, ni pour celle qui est perverse. Quant à la femme vertueuse, sa valeur n'est ni l'or ni l'argent : elle est meilleure que l'or et l'argent. Quant à la femme perverse, sa valeur n'est même pas la terre : la terre est meilleure qu'elle. »