حدثنا محمد بن أحمد الشيباني - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي. قال: حدثنا سهل بن زياد، عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني، قال: سمعت أبا الحسن علي بن محمد العسكري عليهم السلام يقول: معنى الرجيم أنه مرجوم باللعن، مطرود من مواضع الخير، لا يذكره مؤمن إلا لعنه، وأن في علم الله السابق أنه إذا خرج القائم عليه السلام لا يبقى مؤمن في زمانه إلا رجمه بالحجارة كما كان قبل ذلك مرجوما باللعن.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn Aḥmad al-Shaybānī — que Dieu l'agrée — : nous a rapporté Muḥammad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī ; il a dit : nous a rapporté Sahl ibn Ziyād, d'après ʿAbd al-ʿAẓīm ibn ʿAbd Allāh al-Ḥasanī, qui a dit : j'ai entendu Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad al-ʿAskarī, que la paix soit sur eux, dire :
La signification d'al-rajīm (le lapidé) est qu'il est frappé de malédiction, chassé des lieux de bien ; aucun croyant ne l'évoque sans le maudire. Et il est dans la science antérieure de Dieu que, lorsque le Qāʾim (le Résurrecteur), que la paix soit sur lui, paraîtra, il ne restera aucun croyant à son époque sans qu'il ne le lapide avec des pierres, comme il était auparavant lapidé par la malédiction.