حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، قال: حدثنا يعقوب ابن يزيد، عن محمد بن عمرو، عن صالح بن سعيد، عن أخيه سهل الحلواني، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: بينا عيسى ابن مريم عليه السلام في سياحته إذ مر بقرية فوجد أهلها موتى في الطريق والدور، قال: فقال: إن هؤلاء ماتوا بسخطة ولو ماتوا بغيرها لتدافنوا. قال: فقال: أصحابه: وددنا أنا عرفنا قصتهم. فقيل له: نادهم يا روح الله، قال: فقال: يا أهل القرية، قال: فأجابه مجيب منهم: لبيك يا روح الله، قال: ما حالكم وما قصتكم؟ قالوا: أصحبنا في عافية وبتنا في الهاوية، قال: فقال: وما الهاوية؟ فقال: بحار من نار، فيها جبال من النار. قال: وما بلغ بكم ما أرى؟ قال: حب الدنيا وعبادة الطاغوت. قال: وما بلغ من حبكم الدنيا؟ فقال: كحب الصبي لامه إذا أقبلت فرح، وإذا أدبرت حزن، قال: وما بلغ من عبادتكم الطواغيت؟ قال: كانوا إذا أمرونا أطعناهم. قال: فكيف أنت أجبتني من بينهم؟ قال: لأنهم ملجمون بلجم من نار، عليهم ملائكة غلاط شداد وإني كنت فيهم ولم أكن منهم، فلما أصابهم العذاب أصابني معهم فأنا متعلق بشعرة على شفير جهنم أخاف أن أكبكب في النار. قال: فقال عيسى لأصحابه: النوم على المزابل وأكل خبز الشعير خير كثير مع سلامة الدين.
IsnādNotre père (que Dieu lui fasse miséricorde) nous a rapporté : Muhammad Ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār nous a rapporté de Yaʿqūb Ibn Yazīd, de Muḥammad Ibn ʿAmr, de Ṣāliḥ Ibn Saʿīd, de son frère Sahl al-Ḥulwānī, d'Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : Alors que Jésus fils de Marie (que la paix soit sur lui) était en voyage, il passa par un village et trouva ses habitants morts sur la route et dans les maisons. Il dit : En vérité, ceux-ci sont morts sous le coup d'un courroux divin ; s'ils étaient morts autrement, ils auraient été enterrés les uns par les autres. Ses compagnons dirent : Nous aimerions connaître leur histoire. Il lui fut dit : Appelle-les, ô Esprit de Dieu. Il dit alors : Ô gens de ce village ! Un répondant parmi eux lui répondit : Me voici, ô Esprit de Dieu. Il demanda : Quel est votre état et quelle est votre histoire ? Ils répondirent : Nous avons passé la journée en bonne santé et nous avons passé la nuit dans l'abîme (al-hāwiya). Il dit : Qu'est-ce que l'abîme ? Il répondit : Des mers de feu, avec des montagnes de feu. Il dit : Qu'est-ce qui vous a conduits à ce que je vois ? Il répondit : L'amour de ce bas monde (al-dunyā) et l'adoration des idoles (ṭāghūt). Il dit : Jusqu'où allait votre amour de ce bas monde ? Il répondit : Comme l'amour d'un enfant pour sa mère : quand elle vient, il se réjouit ; quand elle s'en va, il s'attriste. Il dit : Jusqu'où allait votre adoration des idoles ? Il répondit : Lorsqu'ils nous ordonnaient, nous leur obéissions. Il dit : Et comment se fait-il que toi, tu m'aies répondu parmi eux ? Il répondit : Parce qu'eux sont muselés avec des mors de feu, et ils ont sur eux des anges sévères et durs. Pour ma part, j'étais parmi eux mais je n'étais pas des leurs. Lorsque le châtiment les a frappés, il m'a frappé avec eux. Je suis donc suspendu par un cheveu au bord de la Géhenne, craignant d'être précipité dans le feu. Alors Jésus dit à ses compagnons : Dormir sur les tas d'ordures et manger du pain d'orge est un grand bien, si la religion est saine.