أبي - رحمه الله - قال حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد، عن ابن فضال، عن يونس بن يعقوب، عن شعيب العقرقوفي قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام: شئ يروى، عن أبي ذر - رحمة الله عليه - أنه كان يقول: ثلاثة يبغضها الناس وأنا أحبها: أحب الموت، وأحب الفقر، وأحب البلاء، فقال: إن هذا ليس على ما يرون ، إنما عنى: الموت في طاعة الله أحب إلي من الحياة في معصية الله، والفقر في طاعة الله أحب إلي من الغنا في معصية الله، والبلاء في طاعة الله أحب إلي من الصحة في معصية الله.
IsnādMon père — que Dieu lui fasse miséricorde — a dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après Ibn Faḍḍāl, d'après Yūnus ibn Yaʿqūb, d'après Shuʿayb al-ʿAqarqūfī
Il a dit : j'ai dit à Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) : « On rapporte une parole d'Abū Dharr — que la miséricorde de Dieu soit sur lui — selon laquelle il disait : Il y a trois choses que les gens détestent et que j'aime : j'aime la mort, j'aime la pauvreté, et j'aime l'épreuve. » Il a répondu : « Ce n'est effectivement pas comme ils le comprennent. Il voulait dire : la mort dans l'obéissance à Dieu m'est plus chère que la vie dans la désobéissance à Dieu ; la pauvreté dans l'obéissance à Dieu m'est plus chère que la richesse dans la désobéissance à Dieu ; et l'épreuve dans l'obéissance à Dieu m'est plus chère que la santé dans la désobéissance à Dieu. »