حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن أبي أيوب، عن أبي حمزة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: جمع الخير كله في ثلاث خصال: النظر والسكوت والكلام. وكل نظر ليس فيه اعتبار فهو سهو، وكل سكوت ليس فيه فكرة فهو غفلة، وكل كلام ليس فيه ذكر فهو لغو، فطوبى لمن كان نظره عبرة وسكوته فكرة وكلامه ذكرا وبكى على خطيئته، وأمن الناس شره.
IsnādNotre père (que Dieu lui accorde Sa miséricorde) nous a rapporté — il a dit : Sa'd ibn 'Abd Allah nous a rapporté, d'après Muhammad ibn 'Īsā ibn 'Ubayd, d'après Yūnus ibn 'Abd al-Raḥmān, d'après Abū Ayyūb, d'après Abū Ḥamza, d'après Abū Ja'far (que la paix soit sur lui) qui a dit : Le Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui) a dit :
Tout le bien est rassemblé dans trois qualités : le regard, le silence et la parole. Tout regard qui ne contient pas de réflexion (i'tibâr, leçon tirée) est une distraction. Tout silence qui ne contient pas de méditation (fikra) est une négligence. Toute parole qui ne contient pas d'évocation de Dieu (dhikr) est futilité. Heureux (ṭūbā) celui dont le regard est une leçon, le silence une méditation, la parole une évocation, qui pleure sur sa faute, et dont les gens sont à l'abri du mal.