حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن أسد الأسدي، قال: حدثنا عثمان بن عمر [ابن] أبي غيلان الثقفي، وعيسى بن سليمان بن عبد الملك القرشي، قالا: حدثنا أبو إبراهيم الترجماني [قال: حدثنا سعد بن سعيد الجرجاني] قال: حدثنا نهشل بن سعيد ، عن الضحاك، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أشراف أمتي حملة القرآن و أصحاب الليل.
IsnādNous a rapporté Abū l-Ḥasan Muḥammad ibn Aḥmad ibn Asad al-Asadī, qui dit : nous a rapporté ʿUthmān ibn ʿUmar [ibn] Abī Ghīlān al-Thaqafī et ʿĪsā ibn Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik al-Qurashī, qui dirent : nous a rapporté Abū Ibrāhīm al-Turjumānī [qui dit : nous a rapporté Saʿd ibn Saʿīd al-Jurjānī] qui dit : nous a rapporté Nahshal ibn Saʿīd, d'après al-Ḍaḥḥāk, d'après Ibn ʿAbbās, qui dit :
Le Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — a dit : « Les nobles de ma Communauté sont les porteurs du Coran et les compagnons de la nuit (ceux qui veillent en prière). »
حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن أسد الأسدي، قال: حدثنا محمد بن جرير، و الحسن بن عروة، وعبد الله بن محمد الوهبي ، قالوا: حدثنا محمد بن حميد، قال: حدثنا زافر بن سليمان، قال: حدثنا محمد بن عيينة، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال: جاء جبرئيل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال: يا محمد عش ما شئت فإنك ميت، وأحبب ما شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مجزي به. واعلم أن شرف الرجل قيامه بالليل وعزه استغناؤه عن الناس.
IsnādAbū al-Ḥasan Muḥammad ibn Aḥmad ibn Asad al-Asadī nous a rapporté, il a dit : Muḥammad ibn Jarīr, al-Ḥasan ibn ʿUrwa et ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Wahbī nous ont rapporté, ils ont dit : Muḥammad ibn Ḥumayd nous a rapporté, il a dit : Zāfir ibn Sulaymān nous a rapporté, il a dit : Muḥammad ibn ʿUyayna nous a rapporté, d'après Abū Ḥāzim, d'après Sahl ibn Saʿd, il a dit :
Gabriel (ʿalayhi al-salām) vint auprès du Prophète (Ṣallā Llāhu ʿalayhi wa-ālih) et dit : « Ô Muḥammad ! Vis tant que tu voudras, car tu mourras. Aime qui tu voudras, car tu le quitteras. Œuvre comme tu voudras, car tu en seras rétribué. Et sache que l'honneur de l'homme réside dans sa veille nocturne (prière de la nuit), et sa noblesse dans son détachement des gens. »
