حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن حماد بن عيسى، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: قال علي عليه السلام في قول الله عز وجل: " ويذكروا اسم الله في أيام معلومات " قال: أيام العشر.
IsnādMuḥammad b. al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Walīd (que Dieu lui fasse miséricorde) a rapporté : al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. Abān nous a rapporté, d'après al-Ḥusayn b. Saʿīd, d'après Ḥammād b. ʿĪsā, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) — j'ai entendu ce dernier dire :
ʿAlī (que la paix soit sur lui) a dit à propos de la parole de Dieu - Puissant et Majestueux : « et qu'ils invoquent le nom de Dieu dans des jours comptés » (Coran, 22:28) — Il a dit : « Ce sont les dix jours [du mois de Dhū al-Ḥijja]. »
وبهذا الاسناد، عن الحسين بن سعيد، عن محمد الفضيل، عن أبي الصباح، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل: ويذكروا اسم الله في أيام معلومات " قال: هي أيام التشريق.
IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après al-Ḥusayn ibn Saʿīd, d'après Muḥammad al-Fuḍayl, d'après Abū al-Ṣabbāḥ, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Concernant la parole de Dieu, Puissant et Majestueux : « Et qu'ils invoquent le nom de Dieu en des jours déterminés » (Coran 22:28), il dit : « Ce sont les jours de Tashrīq (11, 12 et 13 Dhū al-Ḥijja). »
أبي - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن أحمد بن علي بن الصلت، عن عبد الله بن الصلت، عن يونس بن عبد الرحمن، عن المفضل بن صالح، عن زيد الشحام، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل: " واذكروا الله في أيام معدودات " قال: المعلومات والمعدودات واحدة وهي أيام التشريق.
IsnādMon père — que Dieu lui fasse miséricorde — a dit : nous a rapporté Muḥammad bin Aḥmad bin ʿAlī bin al-Ṣalt, d'après ʿAbd Allāh bin al-Ṣalt, d'après Yūnus bin ʿAbd al-Raḥmān, d'après al-Mufaḍḍal bin Ṣāliḥ, d'après Zayd al-Shiḥḥām, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
au sujet de la parole de Dieu — Puissant et Majestueux — : « Et invoquez Dieu en des jours comptés ». Il dit : « Les jours connus et les jours comptés ne font qu’un, et ce sont les jours de Tashrīq (11, 12 et 13 Dhū l-Ḥijja) ».
