أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن أبي عبد الله، عن بعض أصحابنا رفعه قال: قال لقمان لابنه: يا بني صاحب مائة ولا تعاد واحدا، يا بني إنما هو خلاقك وخلقك فخلاقك دينك وخلقك بينك وبين الناس فلا تتبغض إليهم وتعلم محاسن الأخلاق، يا بني كن عبد للأخيار ولا تكن ولدا للأشرار، يا بني أد الأمانة تسلم لك دنياك وآخرتك، وكن أمينا تكن غنيا.
IsnādMon père - que Dieu lui fasse miséricorde - a dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh, d'après certains de nos compagnons remontant (le hadith), qui a dit :
Luqmān a dit à son fils : « Ô mon fils, fréquente cent personnes mais ne t'oppose pas à une seule. Ô mon fils, il n'y a que ton ḫalāq (croyance religieuse innée) et ton ḫuluq (caractère). Ton ḫalāq est ta religion et ton ḫuluq est ce qui est entre toi et les gens ; ne les prends donc pas en aversion et apprends les nobles caractères. Ô mon fils, sois le serviteur des vertueux et ne sois pas un rejeton des méchants. Ô mon fils, acquitte-toi du dépôt (amāna) et ta vie présente et ta vie future te seront préservées ; sois loyal et tu seras riche. »