حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد الله بن المغيرة، عن يحيى بن عبادة، عن أبي عبد الله عليه السلام أنه سمعه يقول: إن رجلا مات من الأنصار فشهده رسول الله صلى الله عليه وآله فقال: خضروه. فما أقل المتخضرين يوم القيامة، قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام: وأي شئ التخضير؟ قال: تؤخذ جريدة رطبة قدر ذراع فتوضع هنا - وأشار بيده إلى عند ترقوته - تلف مع ثيابه.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd — que Dieu lui fasse miséricorde —, qui dit : nous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, d'après Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Mughīra, d'après Yaḥyā ibn ʿUbāda, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar aṣ-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il a entendu l'Imam dire : « Un homme parmi les Anṣār (les partisans médinois) mourut ; le Messager de Dieu — que la prière et la paix soient sur lui et sur sa famille — assista à son enterrement et dit : “Faites le takhḍīr (entourez-le de palmes vertes).” Que ceux qui seront ainsi entourés de palmes vertes au Jour de la Résurrection sont peu nombreux ! » Le rapporteur dit : Je demandai à Abū ʿAbd Allāh (l'Imam aṣ-Ṣādiq) : « Qu'est-ce que le takhḍīr ? » Il répondit : « On prend une palme fraîche d'une coudée de long et on la place ici — et il fit signe de la main vers sa clavicule — ; on la roule avec ses linceuls. »