1
Traduit
أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن أبان بن عثمان، عمن أخبره، قال: قلت لأبي جعفر عليه السلام: لم سمي الحج؟ قال: الحج الفلاح، يقال: حج فلان أي أفلح.
IsnādMon père – que Dieu lui fasse miséricorde – a dit : nous a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après son père, d'après Ḥammād ibn ʿĪsā, d'après Abān ibn ʿUthmān, d'après un informateur,
Il a dit : J'ai dit à Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) : Pourquoi le pèlerinage (al-ḥajj) a-t-il été nommé ainsi ? Il a répondu : Le ḥajj (pèlerinage) signifie la réussite (al-falāḥ). On dit : « Untel a accompli le ḥajj », c'est-à-dire il a réussi (aflaḥa).