حدثنا محمد بن بكران النقاش - رضي الله عنه - بالكوفة، قال: حدثنا أحمد ابن محمد بن سعيد الكوفي مولى بني هاشم، قال: حدثنا المنذر بن محمد، قال: حدثنا أبي، قال: حدثني محمد بن الحسن بن علي بن الحسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام، قال: حدثني أبي عن أبيه عن الحسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: بادروا إلى رياض الجنة. فقالوا: وما رياض الجنة؟ قال: حلق الذكر.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn Bakrān al-Naqqāsh — que Dieu l'agrée — à Kūfa, dit : nous a rapporté Aḥmad ibn Muḥammad ibn Saʿīd al-Kūfī, client des Banū Hāshim, dit : nous a rapporté al-Mundhir ibn Muḥammad, dit : nous a rapporté mon père, dit : m'a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib — la paix soit sur eux —, dit : m'a rapporté mon père d'après son père d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib — la paix soit sur eux —, dit : a dit le Messager de Dieu — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille — :
« Empressez-vous vers les jardins du Paradis. » Ils dirent : « Et que sont les jardins du Paradis ? » Il dit : « Les cercles de dhikr (évocation de Dieu). »