حدثنا محمد بن أحمد الشيباني، قال: حدثني محمد بن أبي عبد الله الكوفي، قال: حدثنا سهل بن زياد، قال: حدثني أحمد بن بشير البرقي، عن يحيى بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن أبي طلحة الصيرفي، قال: سمعت أبا عبد الله جعفر بن محمد عليهما السلام، يقول: سمعت أبي يحدث، عن أبيه، عن جده عليهم السلام أن رسول الله صلى الله عليه وآله قال للناس: إياكم وخضراء الدمن قيل: يا رسول الله وما خضراء الدمن؟ قال: المرأة الحسناء في منبت سوء.
IsnādNous a rapporté Muḥammad b. Aḥmad al-Shaybānī, qui dit : m'a rapporté Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī, qui dit : nous a rapporté Sahl b. Ziyād, qui dit : m'a rapporté Aḥmad b. Bashīr al-Barqī, d'après Yaḥyā b. al-Muthannā, qui dit : nous a rapporté Muḥammad b. Abī Ṭalḥa al-Ṣayrafī, qui dit : j'ai entendu Abū ʿAbd Allāh Jaʿfar b. Muḥammad (sur eux deux la paix) dire : j'ai entendu mon père rapporter, d'après son père, d'après son grand-père (sur eux la paix) que le Messager d'Allāh (ṣ) dit aux gens :
« Méfiez-vous de la verdure du fumier. » On demanda : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que la verdure du fumier ? » Il répondit : « La belle femme issue d'une mauvaise lignée. »