حدثني محمد بن علي ماجيلويه - رحمه الله - عن عمه محمد بن أبي القاسم، عن محمد بن علي القرشي، عن الحسين بن سفيان الجريري، عن سلام بن أبي عمره الأزدي، عن معروف ابن خربوز، عن أبي الطفيل أنه سمع أمير المؤمنين عليه السلام يقول: إن بعدي فتنا مظلمة عمياء مشككة لا يبقى فيها إلا النومة. قيل: وما النومة يا أمير المؤمنين؟ قال: الذي لا يدري الناس ما في نفسه.
IsnādM'a rapporté Muḥammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu lui fasse miséricorde —, de son oncle Muḥammad ibn Abī al-Qāsim, de Muḥammad ibn ʿAlī al-Qurashī, de al-Ḥusayn ibn Sufyān al-Jarīrī, de Salām ibn Abī ʿAmrah al-Azdī, de Maʿrūf ibn Kharrabūdh, d'Abū al-Ṭufayl, qu'il a entendu le Commandeur des croyants, sur lui la paix, dire
Il y aura après moi des épreuves (fitan) obscures, aveugles, sources de doutes, dans lesquelles ne subsistera que l'homme endormi (al-nawmah). On demanda : « Et qu'est-ce que l'homme endormi, ô Commandeur des croyants ? » Il dit : « Celui dont les gens ne savent pas ce qu'il a en lui-même. »