حدثنا محمد بن علي ماجيلويه - رضي الله عنه - قال: حدثني محمد بن يحيى العطار قال: حدثنا محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن الحسن بن علي بن فضال، عن علي بن النعمان، عن عبد الله بن مسكان، عن داود بن فرقد، عن أبي شيبة عن الزهري، عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر عليهما السلام، قال: بئس العبد عبد يكون ذا وجهين وذا لسانين يطري أخاه شاهدا ويأكله غائبا ، إن أعطي حسده وإن ابتلي خذله.
IsnādNous a rapporté Muḥammad b. ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu l'agrée — a dit : m'a rapporté Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, a dit : nous a rapporté Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Abī l-Khaṭṭāb, d'après al-Ḥasan b. ʿAlī b. Faḍḍāl, d'après ʿAlī b. al-Nuʿmān, d'après ʿAbd Allāh b. Muskān, d'après Dāwūd b. Farqad, d'après Abū Shayba, d'après al-Zuhrī, d'après Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī al-Bāqir — la paix soit sur eux deux —
Il a dit : « Quel mauvais serviteur que celui qui a deux visages et deux langues : il loue son frère en sa présence et le dévore en son absence. Si on lui donne (quoi que ce soit), il l'envie ; s'il est éprouvé, il l'abandonne. »