حدثنا أحمد بن الحسن القطان، قال: حدثنا الحسن بن علي بن الحسين السكري، قال: حدثنا محمد بن زكريا الجوهري، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن عمارة، عن أبيه قال: قال الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام،: مطلوبات الناس في الدنيا الفانية أربعة: الغنى والدعة وقلة الاهتمام والعز. فأما الغنى فموجود في القناعة فمن طلبه في كثرة المال لم يجده، وأما الدعة فموجود في خفة الحمل فمن طلبها في ثقله لم يجدها، و أما قلة الاهتمام فموجود في قلة الشغل فمن طلبها مع كثرته لم يجدها، فأما العز فموجود في خدمة الخالق فمن طلبه في خدمة المخلوق لم يجده.
IsnādAḥmad ibn al-Ḥasan al-Qaṭṭān nous a rapporté, d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Sukkarī, d'après Muḥammad ibn Zakarīyā al-Jawharī, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad ibn ʿUmāra, d'après son père, qui a dit : a dit al-Ṣādiq Jaʿfar ibn Muḥammad (que la paix soit sur eux deux)
Les choses que les gens recherchent dans ce monde périssable sont au nombre de quatre : la richesse, le repos, le peu de soucis et la puissance. Quant à la richesse, elle se trouve dans la contentement (qanāʿa) ; celui qui la cherche dans l'abondance des biens ne la trouvera pas. Quant au repos, il se trouve dans la légèreté du fardeau ; celui qui le cherche dans la lourdeur de sa charge ne le trouvera pas. Quant au peu de soucis, il se trouve dans la modération des occupations ; celui qui le cherche malgré la multiplicité de ses occupations ne le trouvera pas. Quant à la puissance, elle se trouve dans le service du Créateur ; celui qui la cherche dans le service de la créature ne la trouvera pas.